EL PRIMER DISCO DE LAFOURCADE

Hace casi diez años, trabajaba como mensajero en MVS Radio, y por esa misma razón, tuve derecho a presenciar el concierto EXA gratis y en asientos V.I.P, que tuvo verificativo en los terrenos de la feria cercanos al puente Tampico. Se presetaron varios artistas, entre ellos: UFF, Genitallica, Inspector, entre otros más. La mayoría, no obstante que recibieron el calor humano de su público, resintieron el frío. Una de esas solistas que soltó un brrr antes de iniciar su número fue Natalia Lafourcade. Cuando la escuché cantar dije hacia mis adentros: Debo tener su disco.

Pues bien, recordando esa experiencia tan bonita, me tomé la gentileza de hacer una reseña del disco debut de esta cantautora (México, 2002, Epic, Sony Music), producido por Aureo Baqueiro y Loris Ceroni, que aunque pasó por dos situaciones poco halagüeñas como ser criticado por haber lanzado una canción pop como primer sencillo y haber cometido la "grave falta" de haber pertenecido a un trío llamado "Twist", poco a poco se fue ganando el respeto de la prensa por esa fusión de percusiones electrónicas con pringas de bossa nova. Todo eso lo adquirió a los 18 años de edad.

Todo el plato está con las canciones entrelazadas. El primer track  (Introducción)es una improvisación la cual es un preludio para "Busca un problema", la cual tiene un ritmo muy pop aderezado con sampleos y programaciones de beats, con un coro que se te pega. El tercer track es "en el 2000" donde con cierto sentido del humor un poco ácido nos habla de varios aspectos de ese inicio de milenio con un matiz de voz que me recuerda a Tin Tan, luego sigue "El Destino", una melodía con cierto aire de melancolía. Track 5: Nada más lúdico y romántico que una oda al "Mango", y luego otra a los "Elefantes", para la versión en cassette cierra con "Otra vez", inicia algo así como un trip hop para acabar con más electrobeats y un ensamble vocal que te eleva por las nubes.

Comienza el lado B: "Te quiero dar" es una canción que inevitablemente hace que recuerde a Julieta Venegas, que en cierto modo influyó en la hechura de este disco. Sigue "Georgina", que cuenta con unos arreglos de violines que están de fábula. Sigue "Mírame, Mírate" una balada de la autoría de Mauricio Arriaga, que habla de cuando el tiempo cambia los afectos de una pareja. Sigue otro tema rítmico al estilo Jamiroquai: "Noche Divina"(¿acaso será Natalia la Chica Cósmica de la que hablaba Jay Kay en su canción?). Si pasamos de largo los dos bonus tracks que es un mix de "Mango" y una versión acústica de "Elefantes", cierra este disco redondo con "Mañana olvidaré", ella sola y sólo con su guitarra. 

Cuando compré el cassette, me pasé escuchándolo una y otra vez para saber de qué me estaba perdiendo al escuchar, posteriormente lo adquirí en disco compacto. Han pasado casi diez años y sigo discfrutando cada acorde y cada armonía, la manera como la voz de Natalia se multiplica, como construye y deconstruye cada ritmo.

Con "Mujer Divina" a punto de estrenar, sólo lleva cinco grabaciones (Casa- 2005, Las Cuatro Estaciones del Amor- 2007 , Hu Hu Hu-2009)y sé que necesito conseguir los demás. Son pocos los artistas que pueden lograr que un escucha toque un disco sin interrumpirlo. Natalia Lafourcade es una de ellas. La admiro.

QUE NO LO SEPARE LA COMPU

Yo he sido el más entusiasmado de un tiempo a la fecha en obtener música para ingresarla a mi reproductor de MP3. Quizá por eso ya no había escrito nada en esta sección.

Pero no se preocupe mi pequeño círculo de lectores, porque estoy aquí para platicarles de la solución a un problema, que no área de oportunidad, sobre cómo unir varios tracks para no sentir el cortón a la hora de oírlo en cualquiera de estos aparatos modernos de formato digital.

A la periodista Susana Moscatel le compartí este tip a través de Twitter, así se los paso a ustedes:

En este caso, hay una especie de popurrí que comprende los tracks 8,9 y 10 del álbum "Abbey Road" de Los Beatles, pues a pesar de estar sin pausas, a la hora de convertirlos a MP3, los divide. Luego entonces: quedan cortadas "Golden Slumbers","Carry that Weight" y "The End".

Entonces, para unirlos como si fuera una sóla canción, recurrí al Nero Wave Editor, pero también puedes usar Adobe Studio, Cool Edit Pro entonces seleccionas los tracks para unirlos ya sea en una sóla banda o en multipistas. Listo, ahora para guardarlo le indicas el formato digital deseado.

Ahora a escucharlo como si nada hubiera pasado.

Esto podría aplicar a álbumes que no tienen separación entre sus tracks.

UN DISCO PARA RECORDAR

En este día del niño, quisiera de recordar un disco que la mayoría lo escuchamos, no precisamente en el radio, sino en la tele, es que el programa Burbujas, que primero se transmitía en radio, por su éxito llegó a la pantalla chica. Así los niños de todo México conocimos los personajes creados por Silvia Roche en 1979.

Era un programa didáctico y divertido, y a pesar de las dificultades técnicas y los escenarios austeros, nos gustaba. Prácticamente veía todos los domingos a las 10 de la mañana al Profr. Memelovsky y sus ayudantes: Patas Verdes, Mafafa Musguito, Pistachón Zig Zag y Mimoso Ratón; sin olvidar a ese enemigo de la limpieza conocido como Ecoloco.

Ya después de esa remembranza, les hablaré del segundo LP llamado "Odisea Burbujas" un disco que carece de pausas y es como dice en su portada: un Disco Aventura con canciones y diálogos. Al igual que el Sgt. Pepper de los Beatles, el disco no lleva separaciones de pistas.

El disco abre con el tema que le intitula, para seguir con una discusión entre los personajes sobre qué hacer en el laboratorio, ese diálogo, da pie a "El tobogán del tiempo"; al terminar la canción, Mafafa emocionada expresa su entusiasmo por usar su cámara fotográfica y para ello interpreta "Click, Click".

Pero en eso aparece para pretender estropearlo todo el Ecoloco, quien entona una oda a la "Mugre, basura y smog" en esta parte, Juan García Esquivel toma prestados varios pasajes de "Toccata e Fuga", y los fusiona con percusiones latinas y güiros.

Pero los "burbujos" toman cartas en el asunto y apresan al malvado para mandarlo a la luna, tripulando el "Popotito 22".

Inicia el lado contrario con "Un juego nada más", donde los cinco nos hablan de la importancia de trabajar con amor.

De pronto, a Pistachón se le ve desanimado y Patas Verdes canta con esa voz que posee "Cuando te sientas triste", a Mimoso le toca el turno con "La marcha de las vitaminas", hasta que el abejorro externa la causa de su pena: quería usar la "Regadera micromacromática" que fue la que utilizó el profesor en el primer programa, para aumentar a sus auxiliares a escala humana.

La siguiente canción es un himno a la amistad: "Somos diferentes, pero amigos de verdad". Memelovsky quiere continuar con su labor, pero los demás le advierten que ya es hora de irse, entonces cantan la canción lema en su versión de despedida.

Divertido, ¿Verdad? La mayoría de las letras son de Silvia Roche, los arreglos y orquestaciones están a cargo de Juan García Esquivel y las voces de fondo y coros son de Los Hermanos Zavala.

Este es un ejemplo, de que en aquellos años, había una preocupación por llevar contenidos para niños, no como ahora, que en los festivales y reality shows que salen en la televisión, los pequeños sólo tengan como material canciones para adultos. Aunque no sean inapropiadas, simplemente que son situaciones que no son para ellos.

MÁS MÚSICA PARA PONER A GIRAR

Hola. ¿me tardé en platicar con ustedes? Pues ya estoy aquí.

He ido poco al rodante y mis visitas se han vuelto cada vez más esporádicas por varias razones: un es la escaza economía, la otra la reubicación de los vendedores ocasionales de botaderos que pasaron de eventuales a consuetidinarios; primero habían tres filas, luego cuatro... cinco... seis...

Pues bien, a pesar de que adquirí mi primer reproductor MP3, no he dejado de comprar discos y cassettes, pero esa es música para la casa, el MP3 es

para la portabilidad.

Pero el tema a tratar es la MÚSICA QUE GIRA, así que les presumo mis dos nuevas (?)adquisiciones:

JOSÉ LUIS PERALES -Con el Paso del Tiempo (España, Columbia, 1986) Tras su salida de Hispavox, surge esta grabación con ese estilo inconfundible de componer y con la participación de Mocedades en "Ay Amor", aunque la compre por "Que canten los niños" el resto de sus tracks no son desdeñables.

SERGIO MENDES Y BRASIL '66 .Mira a tu Alrededor (E.E.U.U. A&M Records, RCA Victor Mexicana 1967, 1969) Lo tengo en cassette, pero hallé el vinil y me encantó hallarlo con su guardapolvo, la funda impecable y el disco limpiecito.

EL BUEN FIN Y MI REPRODUCTOR DE MP3

Mi incursión a la era digital en música se la debo en parte a la campaña de El Buen Fin. pues en Elektra adquirí el Sion Player de 4 Gigabytes a 199 pesos.

Ya sé: se te desprendió la quijada y dijiste ¡¡¡Quéeeeee!!!

Pues sí, no fue tan desilusionador. En estos momentos acabo de llenarlo con la música de mi USB. La verdad estoy satisfecho, pero ahora me debo dinero y me debo recuperar en mis ahorros.

Sölo me falta averiguar la contraseña de mi lap top.

LA MÚSICA DIGITAL Y YO

Hay un refrán que reza así: "nunca digas de esa agua no he de beber".

Es verdad que tenía cierta renuencia a adquirir un aparato reproductor de música, pero tampoco quería dejarme seducir por chantajes mercadotécnicos.

Sin embargo, me encanta informarme de adelantos tecnológicos y si bien puedes escuchar de manera arbitraria la música en esos aparatos pequeños, también tienes la capacidad de hacer carpetas por géneros y por qué no; simular que estás oyendo una emisora de radio con sus fonotipos y cortinillas, o de manera estereo planeada.

Pero de un tiempo a acá he tenido la oportunidad de buscar, por ejemplo música japonesa; y es fabuloso que descargar un disco entero tome menos de la mitad de lo que se copia de disco a cassette o entre cassettes a alta velocidad. De ahí, a almacenarlos en una memoria flash con contacto USB y sólo al colocarlo en mi modular, espero a que abra las carpetas y después de que me indique cuantos archivos en audio tengo, oprimo PLAY.

Por las tardes mientras viajo en autobús de ruta, escucho el radio un programa de música en inglés llamado "Clásicos de Estéreo Vida", ¿en dónde? o mejor dicho ¿con qué? con mi celular.

Ya tiene rato que mi CD player Durabrand no me lee los discos, lo cual sólo me indica una cosa: que ya feneció.

Ahora sí, quiero, necesito, preciso, anhelo, deseo comprar un reproductor digital, no importa que no sea el de la manzana. así haré mi emisora inmaterial lo más ecléctica posible.

Además que ya son más baratos.

¿QUIÉN QUIERE TRAICIONAR A UNA CANCIÓN?

Existe un refrán que dice: "Traductor es igual a traidor", y esto sale a colación porque ciertamente una canción no puede ser traducida de manera literal, si a eso le agregamos que algunos versos cuentan con elementos metafóricos pues hace más difícil traducirla. Así que la única opción es adaptarla por ejemplo a una versión al castellano.

¿Quieren ejemplos? pues aquí van unos.

PIANO MAN de Billy Joel.- ya me puse al tanto con la letra en inglés y no viene por ninguna parte la palabra "perdedor" pero sí de concurrencia que le pide al pianista: "Cántanos una canción, tú eres el hombre del piano. Cántanos una canción esta noche" Es una historia en verso. La versión castellana le hace un favor tan pobre...

TILL THERE WAS YOU de Meredith Wilson.- Los Reno interpretaron esta canción de una puesta en escena de Broadway llamada "The Music Man", basándose en el tono de bolero moderno de "Los Beatles" a esta canción, además de atribuirle erróneamente la autoría de la Dupla Lennon- McCartney, su adaptador le llamó "Siempre te Amaré" , siendo que una de sus estrofa dice: "Había pájaros en el cielo/ Pero nunca los había oído cantar/ No los había oído para nada/ Hasta que estuviste tú" Es más romántico y poética la letra original.

SIMPATHY FOR THE DEVIL de Mick Jagger y Keith Richards.-Aquí el problema no es la canción sino el título. Simpathy en español es compasión, no simpatía.

Esos son los que tengo más a la mano. pero ya hallaré más perlas de adaptación.

Fue Horrible.