EL BUEN FIN Y MI REPRODUCTOR DE MP3

Mi incursión a la era digital en música se la debo en parte a la campaña de El Buen Fin. pues en Elektra adquirí el Sion Player de 4 Gigabytes a 199 pesos.

Ya sé: se te desprendió la quijada y dijiste ¡¡¡Quéeeeee!!!

Pues sí, no fue tan desilusionador. En estos momentos acabo de llenarlo con la música de mi USB. La verdad estoy satisfecho, pero ahora me debo dinero y me debo recuperar en mis ahorros.

Sölo me falta averiguar la contraseña de mi lap top.

LA MÚSICA DIGITAL Y YO

Hay un refrán que reza así: "nunca digas de esa agua no he de beber".

Es verdad que tenía cierta renuencia a adquirir un aparato reproductor de música, pero tampoco quería dejarme seducir por chantajes mercadotécnicos.

Sin embargo, me encanta informarme de adelantos tecnológicos y si bien puedes escuchar de manera arbitraria la música en esos aparatos pequeños, también tienes la capacidad de hacer carpetas por géneros y por qué no; simular que estás oyendo una emisora de radio con sus fonotipos y cortinillas, o de manera estereo planeada.

Pero de un tiempo a acá he tenido la oportunidad de buscar, por ejemplo música japonesa; y es fabuloso que descargar un disco entero tome menos de la mitad de lo que se copia de disco a cassette o entre cassettes a alta velocidad. De ahí, a almacenarlos en una memoria flash con contacto USB y sólo al colocarlo en mi modular, espero a que abra las carpetas y después de que me indique cuantos archivos en audio tengo, oprimo PLAY.

Por las tardes mientras viajo en autobús de ruta, escucho el radio un programa de música en inglés llamado "Clásicos de Estéreo Vida", ¿en dónde? o mejor dicho ¿con qué? con mi celular.

Ya tiene rato que mi CD player Durabrand no me lee los discos, lo cual sólo me indica una cosa: que ya feneció.

Ahora sí, quiero, necesito, preciso, anhelo, deseo comprar un reproductor digital, no importa que no sea el de la manzana. así haré mi emisora inmaterial lo más ecléctica posible.

Además que ya son más baratos.

¿QUIÉN QUIERE TRAICIONAR A UNA CANCIÓN?

Existe un refrán que dice: "Traductor es igual a traidor", y esto sale a colación porque ciertamente una canción no puede ser traducida de manera literal, si a eso le agregamos que algunos versos cuentan con elementos metafóricos pues hace más difícil traducirla. Así que la única opción es adaptarla por ejemplo a una versión al castellano.

¿Quieren ejemplos? pues aquí van unos.

PIANO MAN de Billy Joel.- ya me puse al tanto con la letra en inglés y no viene por ninguna parte la palabra "perdedor" pero sí de concurrencia que le pide al pianista: "Cántanos una canción, tú eres el hombre del piano. Cántanos una canción esta noche" Es una historia en verso. La versión castellana le hace un favor tan pobre...

TILL THERE WAS YOU de Meredith Wilson.- Los Reno interpretaron esta canción de una puesta en escena de Broadway llamada "The Music Man", basándose en el tono de bolero moderno de "Los Beatles" a esta canción, además de atribuirle erróneamente la autoría de la Dupla Lennon- McCartney, su adaptador le llamó "Siempre te Amaré" , siendo que una de sus estrofa dice: "Había pájaros en el cielo/ Pero nunca los había oído cantar/ No los había oído para nada/ Hasta que estuviste tú" Es más romántico y poética la letra original.

SIMPATHY FOR THE DEVIL de Mick Jagger y Keith Richards.-Aquí el problema no es la canción sino el título. Simpathy en español es compasión, no simpatía.

Esos son los que tengo más a la mano. pero ya hallaré más perlas de adaptación.

Fue Horrible.

EL PRIMER DISCO DE GORILLAZ

El pasado viernes, aprovechando que me dieron un aventón cerca de plaza Tres Arcos, me di tiempo para ir a visitar una tienda de discos.

Ya tenía en mente comprar un disco que tenía pero en un cambio de muebles se me rompió. Visitando otras tiendas no lo hallé, ni siquiera de segunda mano; pero ese día y en esa discoteca, buscando en la letra G, encontré lo que tanto anhelaba:

El primer álbum de Gorillaz.

Sí. Este proyecto híbrido creado por el músico, compositor y cantante Damon Albarn (Blur) y el dibujante de historietas Jamie Hewitt (Tank Girl).

Este grupo virtual es conformado por 2D en la voz, Murdoc en el bajo, Russel en la batería y una niña Japonesita llamada Nodles que toca la guitarra.

Damon Albarn lidera la parte musical, de hecho, está detrás de la voz de 2D. No o

bstante, sólo su nombre aparece como las voces de fondo en "Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo)" aunque emplea mucho el multitrack con excelentes resultados. Tina Franz (Talk

ing Heads) se encarga del bajo. Dan Nakamura contribuye con los scratchs y la programación, hay más colaboradores.

Es un disco muy ecléctico: va desde una canción en 5 octavos -"5/4"-, Una visión muy particular de trip-hop -"Sound Check (Gravity)" y "New Genious"-, un homenaje a Pixies -M1-A1-, Algo de electro -Man Research-, La versión en español de "Latin Simone", con Ibrahim Ferrer es un viaje al tiempo con un son montuno más lento.

Alguna vez Damon Albarn dijo que a través de Gorillaz pudo tocar música que nada tenía qué ver con el concepto Blur, además de que le permitía ser espectador de ese grupo virtual.

Por cierto, ellos sí hicieron giras, pantallas proyectando a los cuatro integrantes del grupo, pero con músicos y cantantes entre bastidores.

Hace once años inició este proyecto que tiene una identidad propia. "Clint Eatwood" ya es la canción de la primera década de este siglo. A lo mejor no he seguido los álbumes que le siguieron, pero hay que reconocer que es la bienvenida a una nueva forma de crear.

LA SINFONÍA DE LOS JUGUETES

Hola de nuevo.

Ya les había hablado acerca del disco "Sinfonías " de Waldo de los Ríos, también les comenté que uno de mis temas favoritos de ese disco es el 2do. Movimiento de "La Sinfonía de los Juguetes". yo agregué el audio a Youtube en mi canal (marlucan). su inserción obtuvo buena respuesta, pero hubo uno que no creía que esa era parte de la obra de Haydn.

Así que todas las veces que pasaba por la legendaria tienda de instrumentos "Janitzio" del Centro de Tampico, veía el disco Mozart y Haydn Die Kleine Nachtmusik y Concierto para Trompeta y Sinfonía de los Juguetes (Fontana, Philips, Viena-México 1973) Interpretadas por la Orquesta Sinfónica de Viena .

Así que después de pensarlo lo adquirí.

Al colocarlo en mi plato quise cerciorarme y en efecto. Waldo de los Ríos grabó la parte menos conocida por el resto de la gente que es el 2do. movimiento (Minuetto).

Dos factores me hicieron comprar el disco: El amor por la música y el querer conocer más de los clasicos

CAFÉ TACVBA "RE".

Este disco es tan variado y tan amplio como lo quieras ver. A pesar que es menos de una hora de duración no es nada aburrido. Sólo fue lanzado en disco compacto y cassette dentro de un empaque de papel reciclado; supongo que si hubiera sido lanzado también en vinil, este sería doble álbum.

En fin "Re" es como nuestro "álbum rojo" del rock, género musical que casi brilla por su ausencia, sin embargo ese amalgama que hacen de varios temas lo convierten en un clásico de los años noventa.

DE OVNIS, ABORREGADOS E INGENIEROS DISIDENTES.
El primer lado abre con una especie de son jarocho mezclado con ritmos prehispánicos: "El Aparato" relata la angustiosa incredulidad de un individuo que relata lo que le contó otro sobre la aparición de un objeto volador. Aquí cierra con los coros del grupo "Cielo y Tierra" al compás de jaranas y teponaxtlis. Sigue uno de los éxitos de los Tacvbos, "La ingrata"; cabnción ranchera al estilo muy de ellos (de hecho se llegó a programar en estaciones de corte folclórico). "El Ciclón" algo más electro y filosofal. "El Borrego" una suerte de Techno.-Punk que en cierta forma satiriza los movimientos musicales tan en boga en 1994. "Esa Noche" esta especie de neo-bolero con danzón que es más de esperanza que de despecho. "24 horas" habla de una relación obstaculizada por un ser afanoso (24 horas al día quiero vivir). Sigue "Ixtepec" para dar paso a "Trópico de Cáncer" que habla de un ingeniero petrolero que decide renunciar por razones de activismo ecológico. El lado A cierra con una reclusión involuntaria prolongada en un vagón de "El metro".

ANTI COLONIALISTA A ULTRANZA.
El otro lado abre sónicamente con una sátira a la música de banda. "El Fin de la Infancia" suena y suena como si Café Tacvba se hubiese multiplicado al ritmo de la tambora. "Madrugal", breve bolero de trío que habla de la Ciudad de México al salir la aurora. "Pez" Unida con "Verde", pero no revuelta; "La Negrita" a ritmo de Bossa Nova, pero con letra en castellano, nos habla de una muchacha que después de viajar, prefiere estar en la costa vendiendo pescado frito. "El Tlatoani del Barrio", con sus ritmos y cánticos prehispánicos, en un homenaje que Rubén (Motejado en ese entonces como Cosme) le hace al autor de sus días. Una canción de amor como "Las Flores" necesitaba una forma poco convencional de son jarocho. "La Pinta" es mezcla de punk con rock urbano. "El Baile y el Salón" es una especie de "Hustle" acompañado del tarareo de "Meme". "Puñal y el Corazón" es una canción un poco floja, pero remite a los años 50 con la mezcla de danzón y tropical. Cierra el disco con "El Balcón" canción grabada en Low Fi.

"Re" Fue producida por Gustavo Santaolalla. quien fue muy socorrido por solistas y bandas en ese tiempo.

APUNTES SOBRE EL VIDEOCLIP

En las primeras entregas de este blog les mostré algunos videos musicales que visualmente estaban emparentados con una portada de disco, a unos días de que MTV, el canal de circuito cerrado cambiara la manera de hacer girar la música en varias generaciones, cumpla sus seis lustros les hablaré algo de este género televisivo musical.

Es incorrectamente llamado "Video clip", su nombre oroginal es video musical o video promo.

Video clip es por extención la forma de editar las películas de cine, la cual para llevar la secuencia en orden tenían que insertarle un clip en el orificio del rollo para colgarlo en una cuerda.

Ahora traslademos esa técnica en una isla de edición, donde una cinta preparada con el audio y las barras de ajuste se coloca en la grabadora y otra recoge las demás imágenes que vayan de acuerdo con el sonido. Cada inserción es eso: un videoclip, o sea la técnica de edición, la cual es más fácil con un software en tu computadora.

Otro error es creer que un video musical deba tener algún tema icónico relacionado con la canción a promover. Citando por ejemplo a los Beatles, quienes fueron los pioneros en los filmes promocionales, su intención era llevar su show a mejor de los palcos: tu estancia con televisor, cuando MTV llenó s programación, lo hizo con extractos de películas donde participaban artistas o de presentaciones en la tele.

De hecho se considera a "Bohemian Rhapsody de Queen en 1975, como el primer videoclip.

El resto de la historia ya la conocen: si alguna vez el video mató a la estrella del radio, ahora la realidad es distinta. MTV ya no pone tantos videos, ahora lo hace su canal compañero VH1, si una banda no es famosa en la red, ni modo, pero si sí, su video será famoso y al pasar al medio tradicional dejó de ser primicia.

REPARACIÓN DE CASSETTES

Hace algunos años, cuando la cinta de uno de mis cassettes se despegó de la guía de color. Ya lo había reparado desatornillándolo o abriéndolo para unirlo con pegamento transparente para no quedar igual.

Entonces pensé en la manera de reparar los cassettes, ya sea uniendo las cintas o colocándole el cojincillo de apoyo: sin siquiera abrirlo.

Después de tanto experimentar estos son los resultados.














No hay truco: es el antes y después de la reparación.

Ya tuve la tarea de restaurar una colección de cassettes a un amigo y el está satisfecho.

Así que si piensas que tus cassettes averiados o sin cojín de apoyo o esponja están destinados a parar a la basura, mejor ni te resignes: Tiene solución y quedará como nuevo.

¿Deseas saber más? Escribe a: amtezlucio@gmail.com

MI NUEVA GRABADORA REPORTERA

Este domingo inició el horario de verano, pero mitigué la angustia de las primeras horas visitando los puestos que se ponen junto a la vía del tren para vender sus mercancías.

Sólo que lo que estaba buscando estaba una cuadra antes y ya lo había visto hace una semana: una grabadora reportera marca Philips. Ya deseaba tener una alternativa a la antigua grabadora que poseo desde hace 16 años, pero esta vez encontré esta ganga de cuarenta pesos.

Me di por bien servido, pero las ansias pudieron más conmigo y la quise probar a bordo de un autobús; no rodaban los engranes para los carretes. Entonces recordé que quizá por la falta de uso no funcionaba el motor, así que lo dejé por un momento para cumplir un compromiso pendiente.

Después llegué a mi casa para meterle mano a mi nueva adquisición (recuerden que no soy técnico en electrónica). Entonces por lo poco que pude revisar encontré la razón por la cual no rodaba: La banda se rompió.

Estimado lector. No sé leer el pensamiento, pero logro intuir que cree que es una causa perdida. Si quiere saber el desenlace de esta historia... Siga leyendo.

Encontré un walkman Magnavox -empresa norteamericana adquirida en los 90 por Philips- que se descompuso y como no tiene mucho por hacerle, tomé de ese aparato la banda, que coincidentemente era del mismo grosor y diámetro que el de mi nueva grabadora; así que con la ayuda de un pequeño punzón, coloqué el ligamento que ayudó a que el motor girara el mecanismo, el cual es muy preciso y con más funciones que la Sony.

Claro. Si Philips fue la creadora de los cassettes. Por lo tanto sus piezas son algo estandarizadas.

Perdí un y tocacintas, pero tengo piezas de repuestos así que -pensándolo bien- no todo está perdido. Y no voy a deshacerme de la Sony: necesita muchos cariños y la voy a llevar con su técnico para que le de una hermoseada.

MÚSICA PARA EL OCHO DE MARZO.

Ayer fue el día internacional de la mujer y ya no importa eso de que ya pasó; si para los filóginos el festejo hacia el sector femenil es perpetuo.

Y en nuestro segmento de música voy a hacer una pequeña semblanza de las mujeres que me impactaron con su música.

Empiezo con Nina Person. Vocalista del grupo sueco The Cardigans, esa suave voz aterciopelada que es una caricia al oído (gulp) y esa onda retro sesentera que se manejaba a fines del siglo XX. es fabuloso.

Estuve a punto de odiarme por poner varias veces el mismo cassette, pero había que asimilar el primer álbum de Natalia Lafourcade. Esta peque nos mostró una fusión de bossa nova y percusiones electro de la que no he podido recurperarme. Natalia sacó un disco redondo -y no me refiero a la circunferencia del mismo- porque puedes escucharlo completo sin siquiera pausarlo o cambiarle el track.

De aquí me paso a hablar de K.T. Tunstall, cantautora escocesa que se presentó en el programa de Jools Holland y a mas de tres dejó boquiabiertos al samplearse en tiempo real para interpretar "The Black Horse and the Cherry Tree". Me falta "Eye to the Telescope" en mi audioteca.

Lo siguiente no lo digo yo y ni modo de desmentirlas: "Si aún no lo has notado/ Somos las chicas más bonitas que nunca hayas conocido". me refiero a The Pipettes. Esta versión de trío de chicas del nuevo milenio -en especial con la siguiente alineación: Gwenno, Rose y Becky- gozó de la fama en línea y su album "We Are the Pippettes" fue más famoso en la aldea global. Sin embargo, Rose y Becky abandonaron el grupo para trabajar cada una en sus proyectos musicales igual de buenos. Ahora es dueto con Gwenno y su hermana Annie.

Y por último hablaré de Ximena Sariñana, que sacó un álbum completo después de grabaciones de música para películas como "Amarte Duele" y "Niñas Mal", por mencionar algunas. Todo el disco de "Mediocre" me cimbró. Espero su segundo álbum también.

Y por no dejar cito a: Masako Mori, Eddie Brickel, Estela Núñez, Gwen Stephani, Sandra de Descartes a Kant, Magos Herrera, Eva Amaral, Rosana, Amaia Montero...

DE REGRESO A LOS PUESTOS.

¿Qué tal? pequeño círculo de lectores. Sigo ampliando mi colección de discos, esta vez con dos grabaciones en buen estado, su antiguo dueño los cuidaba celosamente y podemos decir que es casi difícil conseguirlos. ¿pero qué no vas a hallar en la red en estos tiempos?

Empecemos por el más pequeño: un EP del cantautor irlandés Gilbert O'Sullivan (MAM, London, Peerless. 1972), con su más grande éxito: "Alone Again (Naturally)", ese joven con atuendo de colegial interpretaba una canción muy deprimente.

Ahora en el área de instrumentales: unba verdadera joya en vinil: Frank Mills con su primer Álbum "El poeta y yo" (Polydor, PolyGram. 1978). con dos de sus grandes hits: el que intitula a su plato y "Bailarina de Cajita de Música" la cual recuerdo no sólo porque la seguían transmitiendo en la radio; sino porque a un vendedor de helados que ofrecía su gélida mercancía en una combi, la usaba para llamar la atención de los pequeños clientes.

Disculpen la nostalgia; pero esa canción evoca a mi niñez más que cualquier canción infantil.

A LA CARGA: LOS 45 CONTRAATACAN

Feliz año nuevo.

Ya estoy de regreso con mis nuevas adquisiciones en disco. Aunque estoy maravillado con esta idea de bajar MP· para luego oírlos a mi modular con puerto USB. Sigo oyendo mis formatos análogos.

En ese gran tianguis que se pone al lado del Mercado Rodante de Germinal, junto a las ferrovías. es un hervidero de mercancìa de segunda mano. En un futuro haré un video reportaje al respecto.

Entre esas filas de puestos: encontré una pila que alo lejos parecen esas copias de DVD que tienen en bolsa, como vil fritura. pero me percato de que no eran bolsas de Discos de Video, sino de discos sencillos DE 45 R.P.M.. quería llevarme varios. pero opté sólo por comprar dos: The Outfield y Queen.